Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 捏造现象

捏造现象

niē zào xiàn xiàng
编造假象

他为了掩盖真相,故意捏造现象误导公众。

他为了隐瞒事实,故意制造假象来误导大众。


正式

故意编造虚假的现象或情况来欺骗他人

政府部门捏造现象以掩盖政策失败的事实。

政府部门通过编造假象来掩盖政策失误的真相。

媒体被指控捏造现象来操控舆论。

媒体被指责通过制造虚假现象来操纵公众舆论。

常用于政治、商业或媒体环境中,指故意制造假象。

搭配

故意捏造现象intentionally fabricate false phenomena捏造现象误导fabricate phenomena to mislead捏造现象掩盖fabricate phenomena to conceal

同义词

编造假象制造假象伪造现象虚构现象

反义词

揭露真相还原事实真实反映

相关短语

捏造事实短语
编造虚假的事情
制造假象短语
故意制造虚假的表象
虚假繁荣短语
表面繁荣但实际虚假的景象

专业提示

区分"捏造现象"与"揭露真相"

捏造现象强调"制造假象",而揭露真相强调"还原事实"。前者常用于贬义语境,后者常用于褒义语境。

黄金法则

捏造现象的表现形式

捏造现象通常通过夸大、歪曲或编造数据、事件来实现,目的是误导他人。

捏造现象的目的

捏造现象的目的是为了掩盖真相、操控舆论或达到特定利益。

词源

捏造:动词,指编造虚假的事情;现象:名词,指事物表现出的样子。合成词,强调通过编造虚假的表象来达到某种目的。

用法说明

1. 通常用于贬义,指故意制造假象欺骗他人。2. 多见于正式场合,如新闻报道、法律文书或政治评论。3. 与"捏造事实"类似,但更强调"现象"的虚假性。

单词拆解

捏造
编造虚假的事情
verb
+
现象
事物表现出的样子
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.