Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

制造假象

zhì zào jiǎ xiàng
verb phrase★中级— 制造虚假表象
正式

故意制造虚假的表面现象以误导他人

公司制造假象,让投资者误以为业绩良好。

公司通过虚假表象欺骗投资者,使其认为业绩优秀。

政治家常常制造假象来操纵民意。

政治家经常制造虚假现象以影响公众舆论。

💡

强调主观故意性,区别于无意间产生的误解。

搭配

制造假象的手段用于误导他人的虚假方法或策略揭穿假象揭露虚假表象的真相

同义词

制造假象虚构表象伪装现象

反义词

揭霿真相还原真相

相关短语

掩人耳目成语
用假象蒙蔽他人视听
金玉其外,败絮其中成语
外表华美而内在腐朽

💡专业提示

区分‘制造假象’与‘误解’

‘制造假象’强调主观故意性,而‘误解’可能是无意间产生的认知偏差。例如:‘他误解了我的意思’ vs ‘他制造假象来误导我’。

⚡黄金法则

主观故意性

‘制造假象’必须包含制造者的主观意图,即明知虚假仍故意为之。

语境适用性

该短语多用于正式或严肃场合,如政治、商业、法律等,避免在日常闲聊中滥用。

📖词源

由动词‘制造’(制作、创造)与名词‘假象’(虚假的现象)组合而成,强调通过人为手段创造虚假现象。

📝用法说明

常用于政治、商业、社会等正式场合,强调主观恶意。使用时需注意语境,避免误解为无意识的表象。

单词拆解

制造
制作、创造
verb
+
假象
虚假的表面现象
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.