拒绝帮助

jù jué bāng zhù

What does "拒绝帮助" mean in Chinese?

不接受援助

他拒绝帮助，独自承担所有责任。

他不接受任何人的援助，选择自己承担所有责任。

How to use "拒绝帮助" correctly: definitions and examples in Chinese?

neutral

拒绝接受他人的援助或支持

面对困境，她拒绝帮助，坚持自己解决问题。

即使遇到困难，她也不愿接受他人的帮助，选择独立面对。

公司拒绝帮助，决定裁员以渡过难关。

公司拒绝外界援助，选择通过裁员来应对经济困境。

强调主观意愿的拒绝，通常指个体或组织不愿接受外界援助。

搭配

拒绝帮助的态度不接受援助的态度拒绝帮助的行为不接受援助的举动拒绝任何帮助完全不接受任何援助

同义词

拒绝援助不接受帮助排斥帮助

反义词

接受帮助寻求帮助主动求助

专业提示

区分语境

‘拒绝帮助’在不同语境下褒贬不同。例如，‘他拒绝帮助，坚持自主’（褒义）vs ‘他拒绝帮助，导致项目失败’（贬义）。需结合上下文理解。

黄金法则

主动与被动

‘拒绝帮助’强调主动拒绝，而‘未能获得帮助’则为被动情况。例如，‘他拒绝帮助’（主动）vs ‘他未能获得帮助’（被动）。

词源

由动词“拒绝”（jùjué，表示不接受）与名词“帮助”（bāngzhù，表示援助）组合而成，字面意思为‘拒绝援助’。该短语在现代汉语中常用于描述个体或组织不愿接受外界支持的态度或行为。

用法说明

1. 多用于描述个体或组织在面对困境时的态度，强调自主性或独立性。 2. 可用于褒义（如坚持独立）或贬义（如固执己见）语境，需结合上下文判断。 3. 否定形式“接受帮助”更常见于积极语境。

单词拆解

拒绝

不接受或不同意

verb

帮助

援助或支持

noun

汉语词典

Browse more Chinese→Chinese words →