Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

拆东墙补西墙

chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng
成语 (idiomatic phrase)★中级— 临时勉强应对◆成语
◆ 真正含义
形容在资源、资金或精力不足的情况下,被迫采取临时性、权宜性的措施来应对当前问题,但这种做法无法从根本上解决问题,甚至可能引发新的问题。
¶ 字面意思
字面意思是拆掉东边的墙来修补西边的墙。
字面拆解
拆拆除、拆卸+东墙位于东侧的墙体+补修补、填补+西墙位于西侧的墙体
正式

用东边墙上的砖石来补西边墙的缺口,比喻顾此失彼、临时应急的权宜之计。

他总是拆东墙补西墙,结果债务越积越多。

他总是用一个问题的解决方案来制造另一个问题,最终债务累积。

政府试图拆东墙补西墙来平衡预算,但长期来看并不可行。

政府试图通过挪用其他资金来平衡预算,但这种方法从长远来看不可持续。

💡

常用于形容财务、资源或精力分配上的短期行为,无法从根本上解决问题。

搭配

拆东墙补西墙的做法临时应急但无法持续的解决方案拆东墙补西墙式的管理缺乏长远规划的短期管理方式

同义词

东补西凑顾此失彼寅吃卯粮

反义词

未雨绸缪统筹兼顾

相关短语

寅吃卯粮成语
比喻经济困难,入不敷出,提前支用未来的收入。
饮鸩止渴成语
用有害的方法解决眼前的问题,不顾后果。

💡专业提示

避免误用场景

本成语强调的是‘临时应急而无法持续'的负面含义,切勿用于形容合理的资源调配(如‘公司将利润分配到各部门')。

⚡黄金法则

成语使用的语境匹配

使用本成语时,必须确保语境中存在‘因资源不足而被迫采取短期行为'的含义,否则可能误用。

📖词源

出自明代冯梦龙《醒世恒言·张廷秀逃生救父》。故事中张廷秀因父亲被诬陷入狱,为筹措盘缠,将自家东边的墙拆下木料卖掉,用所得钱财救父;后又因西边墙倒塌需修补,再次拆东墙。自此形成成语,比喻顾此失彼的权宜之计。

📝用法说明

多用于贬义或批评语境,指责行为缺乏整体规划。使用时需注意语境是否强调短期行为的无奈或批评。

单词拆解

拆
拆除、拆卸
动词
+
东墙
东边的墙
名词短语
+
补
修补、弥补
动词
+
西墙
西边的墙
名词短语
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.