Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

心猿意马

xīn yuán yì mǎ
成语(idiom)★中级— 心神不定◆成语
◆ 真正含义
形容心神不定、注意力无法集中或思绪混乱的状态,强调内心焦虑或分散。
¶ 字面意思
心思像猿猴般跳跃不定,意念如奔马般奔驰不停。
字面拆解
心心神、心思+猿猿猴(跳跃不定的动物)+意意念、想法+马奔马(奔跑不停的动物)
文学

心神不定,无法集中注意力,形容注意力不集中或思绪不宁。

面对复杂的局面,他心猿意马,难以做出决断。

面对复杂的局面,他心神不定,无法果断决策。

考试前夜,学生们心猿意马,无法入睡。

考试前夜,学生们心神不宁,难以入眠。

💡

常用于形容人注意力不集中或内心焦虑不安的状态。

搭配

心猿意马的样子形容神情恍惚、注意力不集中的样子心猿意马地思考形容思绪混乱、无法专注的思考

同义词

心神不定心不在焉三心二意魂不守舍

反义词

专心致志全神贯注聚精会神

相关短语

心猿意马成语
心神不定
心如猿猴成语
心思不定,难以控制
意马心猿成语
与‘心猿意马’同义,强调意念奔驰不定

💡专业提示

避免误用场景

‘心猿意马’不可用于形容积极状态(如学习专注),仅用于贬义或中性语境。例如:‘他学习时心猿意马’(✗)应改为‘他学习时全神贯注’(✓)。

⚡黄金法则

成语搭配

‘心猿意马’常与‘无法’、‘难以’、‘总是’等词搭配,强调注意力无法集中的状态。例如:‘他总是心猿意马,无法专心工作。’

📖词源

出自《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》:「卓定深沉莫测量,心猿意马罢颠狂。」原指心思像猿猴跳跃、意念如马奔驰般难以控制。后用以形容心神不定、注意力无法集中的状态。

📝用法说明

多用于贬义或中性语境,形容人注意力分散或内心焦虑。使用时需注意语境是否符合成语的本意,避免误用为形容积极状态。

单词拆解

心
心思、心神
root
+
猿
猿猴,象征跳跃不定
root
+
意
意念、想法
root
+
马
奔马,象征奔驰不停
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.