Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 开启盒子

开启盒子

kāi qǐ hé zi
打开容器获取内容

他小心翼翼地开启盒子,里面是一枚古老的戒指。

他谨慎地打开盒子,里面有一枚古老的戒指。


literal

打开容器(如盒子、箱子等)以获取或查看内部的物品

开启盒子后,发现里面装着一份珍贵的文件。

打开盒子后,发现里面有一份珍贵的文件。

游戏中,玩家需要开启盒子来获取稀有道具。

游戏中,玩家需要打开盒子来获取稀有道具。

常用于实物容器,也可引申为开启某个隐藏或封闭的系统、功能或机制。

搭配

开启新篇章开始一个新的阶段或故事开启大门打开门或象征性地开始某个重要进程开启旅程开始一段旅行或探索

同义词

打开盒子开盒

反义词

关闭盒子封存盒子

相关短语

开盒即炸俚语
开启宝箱后获得极其稀有或优质的物品
开盒失败俚语
开启宝箱后获得低价值或无用的物品

专业提示

区分‘开启’与‘打开’

‘开启’多用于正式或书面语境,如‘开启新篇章’;‘打开’则更常用于口语,如‘打开门’。

黄金法则

容器与抽象义的区分

‘开启盒子’通常指实物容器,但‘开启’一词可泛指开始某个流程或阶段,需根据上下文判断。

词源

由动词“开启”(打开)和名词“盒子”(容器)组成,字面意义为打开容器。在中文中,“开启”常用于正式或书面语境,而“开盒”则多用于口语或网络用语。

用法说明

1. 可用于实物,如开启礼品盒、包装盒等。 2. 也可用于抽象意义,如开启新功能、开启合作等。 3. 在网络游戏或直播中,‘开盒’常指开启随机礼包或宝箱获取物品。

单词拆解

开启
打开、启动
verb
+
盒子
容器,通常为四边形的小箱子
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.