Looking up...
关闭盒子
guān bì hé zi
What does "关闭盒子" mean in Chinese?
停止思考或讨论这个问题太复杂了，我们先关闭盒子，明天再讨论。
这个问题太复杂，暂时不讨论，留到明天解决。
How to use "关闭盒子" correctly: definitions and examples in Chinese?
非正式
暂时停止对某个问题的思考或讨论，通常用于表示搁置争议或暂时放弃解决方案。
关于这个项目的争议太多，我们决定关闭盒子，等待更合适的时机再讨论。
由于争议太多，我们暂时不讨论这个项目，等待合适时机。
这个技术难题让团队头疼，于是领导决定关闭盒子，先完成其他任务。
领导决定暂时放弃解决这个技术难题，先完成其他任务。
常用于团队讨论或项目管理中，表示暂时搁置有争议或复杂的问题。
技术
在心理学或认知科学中，指主动抑制对某个问题的思考或记忆，以减少心理负担。
研究表明，关闭盒子策略能有效降低焦虑水平。
研究表明，主动抑制对问题的思考能有效降低焦虑。
源自认知心理学中的"关闭盒子效应"（closure effect），指通过暂停思考来减轻心理压力。
相关短语
专业提示
区分字面与比喻义
"关闭盒子"在中文中通常为比喻义，指停止思考或讨论。切勿将其理解为字面动作（如关闭一个物理盒子）。
黄金法则
避免滥用
"关闭盒子"仅适用于暂时搁置问题，不宜用于永久放弃或彻底否定。例如："我们关闭盒子这个项目"（错误）应改为"我们暂时搁置这个项目"。
词源
源自认知心理学中的"关闭盒子效应"（closure effect），指通过暂停思考来减轻心理压力或避免争议。在中文语境中，"关闭盒子"被借用为一种比喻性表达，用于描述主动停止对某个问题的思考或讨论。
用法说明
1. 多用于团队协作或项目管理中，表示暂时搁置复杂或有争议的问题。 2. 在心理学语境中，指主动抑制思考以减轻心理负担。 3. 不要与字面意义"关闭一个盒子"混淆，"盒子"在此处是比喻性用法。
单词拆解
关闭
停止、暂停
verb盒子
比喻性容器，代表思考或讨论的空间
noun汉语词典