小心撕开信封

xiǎo xīn sī kāi xìn fēng
phrase中级 小心打开信封
非正式

提醒他人轻柔地打开信封,避免损坏内部物品或信件内容。

包裹上写着‘小心撕开信封’的提示,提醒收件人轻拿轻放。

强调在打开信封时需要注意动作,避免粗鲁行为。

快递员在包裹上贴了‘小心撕开信封’的标签,确保内件安全。

用于传达对易损物品的保护性操作要求。

💡

常见于包裹、信件或文件袋的外部标注,提示收件人以温和方式开启。

搭配

小心撕开提示轻柔开启的动作撕开信封打开信封的行为

相关短语

小心轻放短语
提示轻拿轻放,避免损坏物品
易碎品collocation
标注易损坏的物品

💡专业提示

避免误解

‘撕开’在此非贬义,仅指打开信封的动作,无否定含义。初学者可能误解为‘粗鲁撕开’,需结合语境理解。

黄金法则

标注场景

该短语仅用于提示性标注,如包裹、信件或文件袋,不适用于日常对话。

📖词源

由‘小心’(谨慎对待)+‘撕开’(打开动作)+‘信封’(容器)组合而成,源于包装行业对易损物品的保护性提示。

📝用法说明

1. 常见于快递、邮政或文件传递场景,用于提醒收件人注意操作方式。 2. 可简化为‘小心撕开’或‘请小心撕开’,适用于各类标签、提示语。 3. 与‘易碎’、‘小心轻放’等标注并用,强化保护意识。

单词拆解

小心
谨慎、注意
adverb
+
撕开
打开(通过撕扯动作)
verb phrase
+
信封
装信件或文件的纸袋
noun
汉语词典