Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 小心拆开

小心拆开

xiǎo xīn chāi kāi
请小心打开

包裹上写着'小心拆开',提醒收件人要轻拿轻放。

包裹上标注此字样,表示需要谨慎处理,避免损坏内部物品。


正式

提醒他人在打开包裹或容器时要小心谨慎,避免损坏内部物品。

快递员在包裹上贴了'小心拆开'的标签。

快递员在包裹上贴了提醒标识,要求收件人小心打开。

这个易碎品的外包装上印有'小心拆开'的字样。

易碎品的外包装标注此提醒,以确保安全开箱。

常用于快递包装、产品说明或警示标识中,强调操作时的谨慎态度。

搭配

小心拆开包装提醒他人谨慎打开包装的完整表达请小心拆开礼貌且明确的提醒用语

同义词

小心打开谨慎拆卸轻拿轻放

反义词

随意拆开粗暴开启

相关短语

易碎品,小心轻放短语
警示易碎物品的标准用语
当心玻璃短语
提醒注意玻璃制品的安全标识

专业提示

记忆技巧

将'小心拆开'拆解为'小心'(注意)+ '拆开'(打开),联想到需要谨慎处理的场景,如开箱、拆包等。

黄金法则

使用场景

仅用于提醒他人在操作时保持谨慎,避免损坏物品。切勿用于其他语境(如批评他人行为)。

词源

由三个汉字组成:'小心'表示谨慎、注意,'拆开'表示打开或分离。整体为祈使句结构,常见于包装标识或警示语中。

用法说明

1. 多用于书面标识或口头提醒,强调操作的安全性。 2. 可缩写为'小心拆',但完整形式更常见。 3. 在正式场合(如快递、产品说明)使用时,通常与'请'搭配(如'请小心拆开')。

单词拆解

小心
谨慎、注意
root
+
拆开
打开或分离
verb phrase
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.