Looking up...
小姐
xiǎojiě
年轻未婚女子
她是一位温柔的小姐。
她是一位温柔的年轻未婚女子。
正式非正式
对年轻女子的尊称或泛称
这位小姐请问您需要什么帮助？
这位年轻女子请问您需要什么帮助？
她是一家高级酒店的服务小姐。
她是一家高级酒店的服务员。
在现代中文中，'小姐'一词在某些语境下可能带有贬义或刻板印象，尤其是当用于陌生人时。
文学historical
旧时对未婚女子的称呼
张家小姐才貌双全，远近闻名。
张家的未婚女子才貌双全，远近闻名。
多见于古典文学或历史语境中。
俚语offensive
对妓女的委婉或贬义称呼
旧社会的小姐生活多有不幸。
旧社会的妓女生活多有不幸。
使用时需谨慎，避免冒犯。
相关短语
专业提示
避免误用
在大陆中文语境下，对陌生女性直接称呼'小姐'可能引起反感。建议使用'女士'或直接称呼其职业（如'服务员'）。在港台地区，'小姐'仍较常用且不失礼。
黄金法则
尊重语境
使用'小姐'时需结合语境。在服务行业（如酒店、餐厅）中，'服务小姐'是常见称呼；但在日常生活中，对陌生女性直接称呼'小姐'可能显得唐突。
词源
明清时期，'小姐'特指官僚家庭的未婚女子。'小'表尊敬，'姐'为姐姐之意。后泛化为对年轻女子的称呼。
用法说明
1. 在现代中文中，'小姐'一词在正式场合（如酒店、餐厅）仍用于称呼女性服务员，但需注意语境避免误解。2. 对陌生女性直接称呼'小姐'在某些地区（如中国大陆）可能被视为失礼或过时，建议使用'女士'。3. 在港台地区，'小姐'仍较常用于称呼年轻女子。
单词拆解
小
表示年幼或尊敬
prefix姐
姐姐，对年轻女性的称呼
root汉语词典