Looking up...
家庭
jiātíng
由家人组成的社会基本单位
一个和睦的家庭能给孩子提供最好的成长环境。
和睦的家庭关系对孩子的成长至关重要。
正式
由有血缘关系或法律关系的人组成的共同生活单位
法律上，家庭是社会的基本组成单位。
在法律条文中，家庭被视为社会结构的基础。
政府出台了多项政策支持困难家庭。
政府为经济困难的家庭提供了多种帮扶措施。
强调家庭的社会功能和法律地位，区别于‘家人’（仅指成员）或‘家务’（仅指日常事务）。
非正式
家庭成员共同生活的地方
他们一家三口住在一个温馨的家庭里。
他们一家三口共同生活在一个温馨的住所中。
多用于口语或描述性语境，强调居住空间。
相关短语
专业提示
区分‘家庭’与‘家人’
‘家庭’强调组织结构（如‘一个家庭有四口人’），‘家人’强调成员关系（如‘家人团聚’）。前者可数，后者多作集合名词。
黄金法则
正式 vs 非正式语境
在法律、政策或学术文献中用‘家庭’（如‘家庭权益’），在口语或情感表达中可用‘家人’（如‘我想家人了’）。
词源
‘家’指代居住的房屋或家族，‘庭’指院子或家庭成员。合称‘家庭’始于先秦，强调家庭作为社会基本单位的功能。
用法说明
‘家庭’多用于正式或中性语境，强调结构和功能；‘家人’更侧重成员，‘家务’指日常事务。‘家庭’可泛指任何共同生活的群体（如‘企业家庭’），但需明确上下文。
单词拆解
家
居住的房屋或家族
root庭
院子或家庭成员
root汉语词典