Looking up...
姐姐
jiějie
What does "姐姐" mean in Chinese?
对比自己年长的女性的尊称姐姐，你要喝茶吗？
用于称呼比自己年长的女性时的礼貌用语
How to use "姐姐" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
对比自己年长的女性的尊称
姐姐，请问洗手间在哪里？
用于陌生女性或长辈时的礼貌称呼
她比我大三岁，我总是叫她姐姐。
用于同辈或晚辈对年长女性的尊称
在正式场合或长辈面前使用时，语气更显尊敬；在熟人间可缩短为‘姐’
非正式
对同辈或晚辈年长女性的昵称
我姐姐可漂亮了，大家都喜欢她。
用于家庭或熟人间对年长姐姐的亲昵称呼
快来看，姐姐买了新裙子！
用于家庭内部或亲密朋友间
常用于家庭成员或亲密关系中，带有亲切感
neutral
对女性长辈或同辈的泛称
那位姐姐正在等人。
用于指代不确定身份的女性长辈或同辈
在公共场所或陌生人间使用时，通常带有尊敬或中性语气
相关短语
专业提示
称呼长辈时的注意事项
在与长辈交谈时，使用‘姐姐’比直呼其名更显尊重。若长辈比父母年长较多，可称‘大姐’以示尊敬。
黄金法则
姐姐的使用场合
姐姐用于称呼比自己年长的女性，无论是否认识。在正式场合或陌生人间使用时，语气更显尊敬；在家庭或熟人间可缩短为‘姐’以示亲近。
词源
由古代汉语‘姐’（长姐）与后缀‘-姐’构成，‘姐’本指长者，后演变为对年长女性的尊称。
用法说明
1. 在正式场合或陌生人间使用时，通常带有尊敬语气；2. 在家庭或熟人间可缩短为‘姐’以示亲近；3. 避免在长辈面前直呼其名，使用‘姐姐’更显礼貌。
单词拆解
姐
长者、年长女性
root姐
后缀，表示女性
suffix汉语词典