Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

妥善封存文件

tuǒshàn fēngcún wénjiàn
verb phrase★中级— 规范且安全地保存文件
⚖️法律
正式

以规范、安全的方式长期保存文件,确保其完整性与可追溯性

律师事务所在案件结案后,必须妥善封存所有卷宗材料。

律师事务所在案件结束后,必须按规定规范且安全地保存所有案件材料。

企业应妥善封存财务报表和交易记录,以满足监管要求。

企业应规范且安全地保存财务报表和交易记录,确保符合监管标准。

💡

强调保存过程的合规性、安全性与长期可用性,常见于法律、金融、档案管理等领域。

💻科技
技术

将文件以密封或加密方式存储,防止泄露或篡改

系统管理员需妥善封存用户的敏感数据,避免数据泄露。

系统管理员需将用户敏感数据以密封或加密方式存储,防止未授权访问。

💡

在IT领域常指数据存储的安全措施,如加密归档、数字签名等。

搭配

妥善封存档案规范保存档案材料妥善封存数据安全存储数据妥善封存记录规范保存历史记录

同义词

规范保存安全存储合规归档密封保管

反义词

随意丢弃未经保护存储数据泄露

相关短语

销毁文件短语
按规定处理并销毁文件
电子归档短语
将文件以数字形式归档保存
合规存储短语
符合法规要求的存储方式

💡专业提示

区分‘封存’与‘销毁’

‘封存’强调保存,‘销毁’强调销毁。如法律要求需长期保存文件时,不能销毁。

⚡黄金法则

妥善封存的三要素

1. 完整性:文件不得缺损或篡改;2. 可追溯性:能查明文件的来源、流转与保存状态;3. 安全性:防泄露、防损坏。

📖词源

‘妥善’源自中文,表示稳妥完善;‘封存’指密封并存储。‘文件’指需要保存的资料。整体为动宾结构,强调保存过程的规范性与安全性。

📝用法说明

1. 多用于正式场合,如法律文书、企业档案、IT系统等。2. 强调‘长期保存’与‘安全性’,区别于临时存放。3. 可与‘销毁’相对,后者指按规定处理文件。

单词拆解

妥善
稳妥完善,符合规范
adverb
+
封存
密封并存储,防止外界影响
verb
+
文件
需要保存的资料或档案
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.