协调

xié tiáo

What does "协调" mean in Chinese?

和谐配合

政府部门需要协调各方利益，确保政策顺利实施。

政府机构需要与各方协调利益关系，保障政策执行的顺畅。

How to use "协调" correctly: definitions and examples in Chinese?

正式

多个主体或要素之间和谐配合，达到平衡或一致状态

这个项目需要各部门之间的密切协调。

这个项目需要各部门之间密切合作与协商。

她的工作能力很强，善于协调人际关系。

她工作能力突出，擅长处理人际关系中的矛盾与协调。

可作动词、名词或形容词使用，强调整体的和谐与平衡。

工程

技术

调整或安排事物使之适合或匹配

机械臂的协调性需要通过精密计算来保证。

机械臂的运动协调性需通过算法精确控制。

在工程领域指机械系统或部件间的同步配合。

搭配

协调发展各要素之间的平衡增长协调机制用于调节各方关系的制度安排协调能力处理复杂关系的能力协调一致完全和谐且步调一致

同义词

和谐配合调和协同

反义词

冲突对抗失调

专业提示

区分「协调」与「合作」

「协调」强调调整与平衡，带有主动修复或优化关系的含义；「合作」仅指共同工作。例如：「协调部门关系」而非单纯「合作部门」。

黄金法则

协调的三要素

1. 多方主体（如人、部门、系统）；2. 目标一致或互补；3. 通过调整达到平衡。缺一不可。

词源

「协」意为共同、合作，「调」指调整、协调，合指通过合作与调整达到和谐状态。源于古代礼制中的「协和万邦」思想，强调多方和谐共处。

用法说明

1. 作动词时常与「各方」「关系」「利益」等名词搭配；作名词时指「协调机制」「协调工作」。2. 在正式文体中使用频率较高，如政府文件、学术论文或商务沟通。3. 可用于描述人际、组织、机械系统等多种协调关系。

单词拆解

协

共同、合作

root

调

调整、和谐