Looking up...
区分
qūfēn
辨别或分类
我们需要区分事实和意见。
需要将客观事实与主观看法明确分开。
正式
将事物或概念按特定标准分成不同类别或性质
法律上区分故意和过失。
在法律层面将故意犯罪与过失犯罪进行区别。
请区分轻重缓急再做决定。
需先将事情按重要性和紧急程度分类，再做决策。
强调通过标准或特征进行明确划分，常用于正式或专业语境。
正式
辨别两者之间的差异或不同点
这两种颜色很难区分。
这两种颜色的差异非常细微，难以辨别。
需要区分真伪，避免上当受骗。
需识别真假，防止被欺诈。
强调通过观察或分析识别差异，常与"真伪"、"好坏"等词搭配。
相关短语
专业提示
避免误用场景
区分强调通过标准或特征进行明确划分，而"分辨"更侧重于感官或经验上的识别。例如："区分真伪"（基于证据）而非"分辨真伪"（基于直觉）。
黄金法则
区分 vs 分辨
"区分"偏向理性的分类或标准，常用于正式语境；"分辨"偏向感官或经验的识别，常用于日常口语。例如："区分轻重缓急"（理性决策）而非"分辨轻重缓急"。
词源
由"区"（划分、界限）和"分"（分开、区别）组成，字面意为"划分界限以区别"。源自古代行政区划概念，后引申为抽象的分类或辨别。
用法说明
1. 多用于正式或书面语境，口语中较少使用。2. 可作动词（区分两种情况）或名词（明确的区分标准）。3. 常与"需要"、"必须"等词搭配强调必要性。
单词拆解
区
划分界限、区域
root分
分开、区别
root汉语词典