Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

区分

qūfēn
verb/noun★中级— 辨别或分类
正式

将事物或概念按特定标准分成不同类别或性质

法律上区分故意和过失。

在法律层面将故意犯罪与过失犯罪进行区别。

请区分轻重缓急再做决定。

需先将事情按重要性和紧急程度分类,再做决策。

💡

强调通过标准或特征进行明确划分,常用于正式或专业语境。

正式

辨别两者之间的差异或不同点

这两种颜色很难区分。

这两种颜色的差异非常细微,难以辨别。

需要区分真伪,避免上当受骗。

需识别真假,防止被欺诈。

💡

强调通过观察或分析识别差异,常与"真伪"、"好坏"等词搭配。

搭配

区分真伪辨别真假区分责任明确责任归属难以区分无法清楚辨别明确区分清晰划分界限

同义词

辨别分辨分类划分

反义词

混淆模糊

相关短语

泾渭分明成语
比喻界限清楚,是非分明
一分为二短语
将整体分成两个对立的部分

💡专业提示

避免误用场景

区分强调通过标准或特征进行明确划分,而"分辨"更侧重于感官或经验上的识别。例如:"区分真伪"(基于证据)而非"分辨真伪"(基于直觉)。

⚡黄金法则

区分 vs 分辨

"区分"偏向理性的分类或标准,常用于正式语境;"分辨"偏向感官或经验的识别,常用于日常口语。例如:"区分轻重缓急"(理性决策)而非"分辨轻重缓急"。

📖词源

由"区"(划分、界限)和"分"(分开、区别)组成,字面意为"划分界限以区别"。源自古代行政区划概念,后引申为抽象的分类或辨别。

📝用法说明

1. 多用于正式或书面语境,口语中较少使用。2. 可作动词(区分两种情况)或名词(明确的区分标准)。3. 常与"需要"、"必须"等词搭配强调必要性。

单词拆解

区
划分界限、区域
root
+
分
分开、区别
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.