Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

功亏一篑的遗憾

gōng kuī yī kuì de yí hàn
phrase★中级💡 功败垂成的悔恨◆成语
◆ 真正含义
因最后关头的微小失误导致整体努力功败垂成,心生悔恨的情感状态。强调结果与长期努力的反差,常用于形容因细节失误而遗憾终身的情境。
¶ 字面意思
堆土山只差一筐土而未能完成的遗憾。
字面拆解
功成就、功劳+亏缺少+一篑一筐土
正式

因最后关头的微小失误而导致整体努力功败垂成,心生悔恨的情感状态。

他在高考前一周生病,虽然平时成绩优异,却因这一意外功亏一篑,只能遗憾地与理想大学失之交臂。

因关键时刻的意外导致长期努力付诸东流,感到深深的遗憾。

公司历时三年研发新产品,在即将上市时遇到质量问题,最终功亏一篑,团队陷入了无尽的遗憾。

因最后阶段的失误导致多年心血付诸东流,团队感到极度悔恨。

💡

常用于形容因小失误导致整体失败的情境,强调结果与努力的反差。

搭配

功亏一篑的结局因最后一步失误导致失败的结果功亏一篑的教训因小失误导致失败的深刻教训

同义词

功败垂成前功尽弃半途而废

反义词

大功告成善始善终水到渠成

相关短语

功亏一篑成语
只差最后一点努力而未能完成
为山九仞成语
比喻做事虽已努力但尚未完成

💡专业提示

避免误用场景

‘功亏一篑的遗憾’强调的是‘因小失误导致全盘失败’的遗憾,而非‘因能力不足导致失败’。例如:因最后一步的疏忽导致失败,可用此语;因能力不足导致失败,则不适用。

⚡黄金法则

与‘功败垂成’的区别

‘功亏一篑’强调因最后一步的失误导致失败,‘功败垂成’则强调在即将成功时因某种原因失败。前者更侧重‘细节失误’,后者更侧重‘外部因素’。

📖词源

出自《尚书·旅獒》:‘为山九仞,功亏一篑。’原指堆九仞高的土山,因只差一筐土而未能完成。后用来比喻做事情只差最后一点努力而未能完成,产生遗憾。

📝用法说明

1. 多用于书面语或正式场合,强调因细节失误导致整体失败的遗憾。2. 通常指客观条件允许成功,但因主观原因未能达成。3. 不适用于因根本性错误或不可抗力导致的失败。

单词拆解

功
功劳、成就
root
+
亏
缺少、短少
root
+
一篑
一筐土
root
+
的遗憾
的悔恨
suffix
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.