到期

dào qī

期限已满

这张信用卡下个月就到期了。

这张信用卡的有效期将在下个月结束。

正式

合同、证件、保险等在规定时间内有效后自动失效的状态

合同到期后，双方需要重新协商续约事宜。

合同期限结束后，双方需重新商讨续签事宜。

我的护照下个月到期，需要去换发。

我的护照有效期将在下个月结束，必须前往办理换发手续。

常用于法律、金融、商业等正式场合，强调时间限制的终结。

金融

债务、贷款等按约定时间偿还的截止日期

这笔贷款的还款日是2025年6月到期。

这笔贷款的最后还款日期是2025年6月。

债券到期后，投资者将收回本金和利息。

债券在约定期限结束后，投资者将获得本金和利息的偿还。

在金融领域特指债务或投资工具的偿付截止期限。

搭配

到期时间expiration time到期日expiration date到期处理expiration handling (e.g., renewal or termination)逾期未到期overdue but not yet expired (contradictory, often used in legal contexts)

同义词

期满失效截止

反义词

续期延期展期

专业提示

区分"到期"与"逾期"

到期指时间期限自然结束，如合同、护照等；逾期指超过约定时间未履行义务，如贷款逾期。前者是中性或积极的（如续约），后者通常带有消极含义（如罚息）。

黄金法则

到期的主体

到期的主体通常是合同、证件、保险、贷款、债券等具有时间限制的法律或金融实体。人或物本身不会"到期"，如"我的签证到期了"（正确），但"我到期了"（错误）。

词源

由"到"（到达）和"期"（期限）组成，表示时间期限的终结。"期"在古代指约定的时间或期限，如《诗经》中"期我乎桑中"（与我约定在桑中见面）。现代汉语中沿用此义，强调时间节点的到达。

用法说明

1. 多用于正式或书面语境，口语中较少使用。 2. 可单独使用（如"合同到期"），也可与时间名词连用（如"明年到期"）。 3. 在法律文书中，"到期"通常指合同、保险等自然终止，而"逾期"指超出约定时间未履行义务。

单词拆解

到

到达，达到某个时间点

root

期

期限，约定的时间