Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

分心走神

fēn xīn zǒu shén
verb phrase★中级— 注意力不集中
非正式

注意力分散,思想不集中在当前任务或对话上

工作时分心走神会影响工作效率。

工作时注意力不集中会降低工作效率。

上课分心走神会影响学习效果。

上课时思想开小差会影响学习成绩。

💡

常用于描述因外界干扰或内心杂念导致的注意力不集中状态。

搭配

容易分心走神容易注意力不集中避免分心走神避免思想开小差导致分心走神导致注意力分散

同义词

走神开小差心不在焉注意力涣散

反义词

专心致志聚精会神全神贯注

相关短语

心猿意马成语
心思不定,像猴子和马一样难以控制
三心二意成语
做事不专心,犹豫不决

💡专业提示

区分近义词

与'走神'相比,'分心走神'更强调注意力从当前任务中主动或被动地脱离,包含外界干扰的因素。

⚡黄金法则

使用场景

用于描述因疲劳、压力、噪音或内心杂念导致的注意力无法集中,避免用于形容故意不专心的情况。

📖词源

由动词'分心'(分散注意力)和'走神'(思想开小差)组合而成,强调注意力从当前任务中脱离的状态。'分心'源于佛教用语,指心思散乱;'走神'则形象描述思想离开当前状态。

📝用法说明

多用于口语或非正式场合,形容因疲劳、压力、外界干扰等导致的注意力无法集中。在正式写作中可替换为'注意力涣散'或'心不在焉'。

单词拆解

分心
注意力被分散或转移
verb phrase
+
走神
思想离开当前状态,开小差
verb
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.