Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 分居期

分居期

fēn jū qī
夫妻分开居住的时期

他们因为工作原因选择了分居期,但仍然保持感情稳定。

他们因工作原因暂时分开居住,但感情依然稳定。


正式

夫妻或伴侣因特殊原因(如工作、学习、家庭矛盾等)而暂时分开居住的一段时期。

由于外派工作,他们进入了为期两年的分居期。

因为工作被派往外地,他们分开居住两年。

夫妻在分居期内需要保持良好的沟通,避免感情疏远。

夫妻在暂时分开居住期间需保持沟通,避免感情淡化。

分居期通常是一种过渡阶段,目的是解决现实问题或调整关系。若长期分居未能改善问题,可能导致离婚。

搭配

进入分居期开始暂时分开居住度过分居期熬过暂时分开居住的阶段分居期协议夫妻分居期间的权利义务约定

同义词

分居阶段分居生活异地居住期

反义词

同居期共同生活

相关短语

试婚期短语
夫妻尝试分开居住以测试关系的阶段
异地恋短语
恋人因工作或学习分隔两地的关系状态

专业提示

如何度过分居期

分居期需保持定期沟通,建立共同的目标与计划,避免因距离产生误解。可通过视频通话、共享日历等方式维系感情。

黄金法则

分居期的心态

分居期非关系终结,而是暂时的调整。双方应明确分居原因、期限及沟通方式,避免因距离滋生猜忌。

词源

由动词“分居”(fēnjū,夫妻分开居住)和名词“期”(qī,时期)组成,表示夫妻分开居住的特定阶段。

用法说明

分居期通常用于描述夫妻因客观原因(如工作调动、学业、家庭矛盾)而暂时分开居住的情况。若因感情不和主动分居,可能被视为关系恶化的信号。

单词拆解

分居
夫妻分开居住
verb phrase
+
期
特定的时间段
suffix
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.