Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 分居协议书

分居协议书

fēn jū xié yì shū
夫妻分居时签订的法律文书

他们在离婚前签订了分居协议书,明确了财产分配和子女抚养权。

指夫妻双方在分居期间为约定财产、子女抚养等事宜而达成的书面协议


法律
正式

夫妻双方在分居期间为约定财产分割、子女抚养、债务承担等事宜而共同签署的法律文件

离婚诉讼中,原告提交了分居协议书作为财产分割的重要证据。

用于证明夫妻双方在分居期间对财产分配的约定

律师建议双方在签署分居协议书时务必明确各项条款,避免后续纠纷。

强调协议书的法律约束力和条款的明确性

分居协议书通常用于离婚诉讼前的财产分割和权利义务约定,但需经法院或公证处确认方具有法律效力

搭配

签订分居协议书sign a separation agreement分居协议书生效the separation agreement takes effect分居协议书条款clauses of the separation agreement

同义词

分居协议分居协议文件

相关短语

离婚协议书短语
夫妻双方在离婚时签订的关于财产分割、子女抚养等事宜的法律文件
财产分割协议短语
约定夫妻或家庭财产分配的书面协议
探望权短语
离婚后非直接抚养子女的一方享有的探望子女的权利

专业提示

区分分居协议与离婚协议

分居协议书用于分居期间的权利义务约定,不直接解除婚姻关系;离婚协议书则用于解除婚姻关系并约定相关事宜。

黄金法则

协议书的法律效力

分居协议书需双方真实意愿表示且内容合法,否则可能被法院认定无效。

条款明确性

协议书应详细列明财产清单、债务承担、子女抚养等内容,避免模糊表述导致纠纷。

词源

由"分居"(夫妻分开居住)+ "协议书"(书面协议文件)组合而成,源于现代婚姻法律实践中的财产分割需求。

用法说明

1. 分居协议书需双方自愿签署,内容应符合法律规定;2. 部分地区要求协议书需公证或法院确认才具有法律效力;3. 不同于离婚协议书,分居协议书不直接导致婚姻关系终止。

单词拆解

分居
夫妻双方分开居住
compound
+
协议书
书面达成的协议文件
compound
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.