Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 分居试探

分居试探

fēn jū shì tàn
试探性分居

他们决定分居试探,看看关系是否还能修复。

他们尝试通过短暂分开来观察彼此的感受和关系是否有改善。


非正式

夫妻或伴侣因感情问题暂时分开居住,以观察双方是否需要继续维持关系的行为。

很多夫妻在离婚前都会选择分居试探,看看是否还有回旋的余地。

许多即将离婚的夫妻会尝试短暂分开居住,以评估关系是否还有挽回的可能。

分居试探并不意味着放弃,而是给双方冷静思考的空间。

分居试探不是放弃关系,而是为双方提供冷静反思的机会。

通常用于婚姻或恋爱关系中,强调‘试探’的目的性,区别于永久分居或离婚。

搭配

分居试探期夫妻或伴侣为观察关系而设定的分开居住期限分居试探协议为分居试探制定的双方共同遵守的临时约定

同义词

试探性分居观察性分居

反义词

永久分居离婚

相关短语

冷静期短语
法律或情感关系中为冷静思考而设定的等待期
协议分居短语
夫妻通过书面协议约定分开居住的条款

专业提示

区分‘分居试探’与‘永久分居’

分居试探强调‘观察’和‘可能性’,而永久分居通常意味着关系已无挽回可能。

黄金法则

使用场景

仅用于婚姻或恋爱关系中,不适用于其他人际关系(如朋友、同事)。

词源

由‘分居’(separate living)和‘试探’(probe/test)组合而成,强调‘试探性’目的。

用法说明

1. 多用于婚姻或恋爱关系中,强调‘观察’和‘评估’的功能;2. 通常为短期行为,非长期解决方案;3. 避免与‘永久分居’或‘离婚’混淆。

单词拆解

分居
夫妻或伴侣暂时分开居住
phrase
+
试探
通过观察或尝试来评估某种可能性
verb
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.