Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

关系生疏

guānxi shēngshū
phrase★中级— 关系淡薄
neutral

人与人之间的感情或联系因长时间未接触而变得淡薄或疏远。

毕业十年后,我们的关系生疏到几乎不认识了。

十年毕业后,彼此的关系变得如此疏远,几乎互不相识。

他移民国外后,与老朋友的关系逐渐生疏。

他移民到国外后,与老朋友之间的感情逐渐变得疏远。

💡

常用于描述因缺乏联系或互动而导致的感情疏远,多见于人际关系。

搭配

关系生疏因长时间未联系而变得疏远的关系变得生疏逐渐变得疏远避免关系生疏通过保持联系避免关系疏远

同义词

关系疏远感情淡薄疏离冷淡

反义词

关系亲密情谊深厚亲近

相关短语

久别重逢短语
长时间分别后再次见面
形同陌路短语
关系疏远到像陌生人一样

💡专业提示

避免误用场景

「关系生疏」强调因缺乏联系导致的疏远,而非天生的陌生感。例如:「我们从小一起长大,关系不可能生疏」是误用。

⚡黄金法则

主语选择

通常用于「关系」「感情」「友谊」等抽象名词作主语,如「关系生疏了」。

时态表达

常用「变得生疏」「逐渐生疏」等表达动态变化,强调过程。

📖词源

由「关系」(人与人之间的联系)和「生疏」(不熟悉、不亲近)组合而成,强调因缺乏互动导致的情感疏远。

📝用法说明

多用于描述因时间、距离或沟通不足导致的感情淡化,常见于朋友、同事或亲属关系。

单词拆解

关系
人与人之间的联系或感情
root
+
生疏
不熟悉、不亲近
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.