Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 亲近

亲近

qīnjìn
接近并感情亲密

他对陌生人总是很亲近,容易和别人打成一片。

他对陌生人态度友好,容易与人建立亲密关系。


neutral

在感情上接近并亲密,关系密切

这只小狗对主人特别亲近,总是跟着他寸步不离。

这只小狗与主人感情亲密,形影不离。

她和邻居相处得很亲近,经常互相帮助。

她与邻居关系融洽,互助互爱。

强调情感上的接近与亲密,常用于描述人与人、人与动物之间的关系。

正式

使人感到亲切、友好

这位老师的教学风格很亲近,学生们都喜欢上他的课。

这位老师平易近人,学生们乐于与他交流。

用于描述行为或态度让人感到亲切、易于接近。

搭配

亲近感感到亲密或友好的感觉亲近自然接近并享受大自然的环境与人亲近与他人建立亲密关系亲近动物与动物建立友好关系

同义词

亲密接近友好和善

反义词

疏远冷淡陌生疏离

相关短语

亲密无间成语
关系极为亲密,没有隔阂
形影不离成语
形容关系亲密,经常在一起
和蔼可亲短语
态度温和亲切,让人感到舒服

专业提示

区分「亲近」与「亲密」

「亲近」强调接近并建立关系,可用于初次见面或陌生人;「亲密」则强调关系深厚、无话不谈。例如:「他对陌生人很亲近」(刚认识),「他们关系亲密」(相处很久)。

黄金法则

主语与对象的搭配

「亲近」的主语通常是人或动物,对象可以是人、动物或环境。例如: - 人亲近人(朋友、家人) - 人亲近动物(宠物、野生动物) - 人亲近环境(自然、文化) 避免用于无生命的物体(如「*机器亲近人」)。

词源

「亲」表示血缘关系或亲密感情,「近」表示距离短或接触频繁。两字结合强调在感情上接近并亲密,最早见于先秦典籍,如《诗经》中「亲之父母,生我劬劳」。

用法说明

1. 可作动词(如「他亲近孩子」)或形容词(如「亲近的关系」)。 2. 常用于描述人际关系、人与动物的互动,或人对环境的感受。 3. 在正式场合可替换为「亲密接触」或「亲和」等词语。

单词拆解

亲
亲属关系或感情亲密
root
+
近
距离短或接触频繁
root
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.