Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 停止联系

停止联系

tíngzhǐ liánxì
终止沟通

我们已经分手了,请停止联系。

我们已经结束了这段关系,请不要再联系。


非正式

主动或被动地停止与他人的一切联系方式,包括电话、短信、社交媒体等。

由于工作调动,他决定停止联系原来的同事。

因工作变动,他选择与老同事断绝联系。

她发现对方骗子后,立即停止联系并报警。

发现对方是骗子后,她果断断绝联系并报警。

常用于结束人际关系(如恋爱、友情)或避免骚扰。语气较为强硬,通常意味着彻底断绝往来。

搭配

停止联系cut off contact主动停止联系proactively cease contact强制停止联系forcefully stop contact

同义词

断绝联系切断联系不再联系

反义词

保持联系继续联系

相关短语

拉黑短语
将某人从社交媒体或通讯录中删除,阻止其联系
划清界限短语
明确区分与他人的关系,避免混淆或纠缠
一刀两断成语
比喻坚决断绝关系,彻底分开

专业提示

情境区分

与'保持距离'(保持礼貌疏远)不同,'停止联系'意味着彻底断绝往来。前者可随时恢复,后者通常难以重新建立。

黄金法则

使用时机

仅在关系破裂、存在骚扰或需要彻底切割时使用。切勿随意用于日常礼貌疏远(如'最近比较忙,停止联系')。

词源

由动词'停止'(停下来)和名词'联系'(沟通、交往)组成,字面意义为'停止沟通'。在中文语境下,该短语作为一个固定搭配,自20世纪90年代起在人际交往中广泛使用,尤以网络语境为甚。

用法说明

1. 该短语通常用于表达强烈的主观意愿,隐含'不再接受任何形式的联系'的决绝态度。 2. 使用场景包括:恋爱分手、友情破裂、避免骚扰等。 3. 语气较为严肃,不适用于正式场合的礼貌疏远。 4. 可缩略为'停联'(网络用语)。

单词拆解

停止
停下来、终止
verb
+
联系
沟通、交往
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.