Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 假意顺从

假意顺从

jiǎ yì shùn cóng◆成语
表面顺从但内心不服

他假意顺从上司的命令,但内心其实很不情愿。

他表面上服从上司的命令,但内心并不真正接受。


◆ 真正含义
在权力或利益不对等的情境下,表面服从他人命令或要求,但内心并不真正接受或认同。这种行为常出于策略性考虑,如避免冲突、保护自身利益或等待时机。
¶ 字面意思
虚假的意图去顺从他人
字面拆解
假意虚假的意图+顺从服从
正式

表面上顺从他人,内心却并不真正服从或接受。

面对强权,他只能假意顺从,暗地里却在寻找反抗的机会。

面对权力压迫,他表面顺从,内心却在谋划反抗。

老板要求加班,员工假意顺从,但私下里都怨声载道。

老板要求加班,员工表面答应,但内心充满不满。

强调表里不一的行为,常用于描述权力不对等或利益冲突的情境。

搭配

假意顺从的态度表面顺从的虚伪态度表面假意顺从表面上看似顺从内心不服的假意顺从内心不认同的表面顺从

同义词

虚与委蛇表面顺从口是心非阳奉阴违

反义词

真心顺从诚心服从心悦诚服

相关短语

虚与委蛇成语
表面敷衍应付,内心并不真正顺从
阳奉阴违成语
表面服从,暗地违抗
表里不一成语
言行与内心不一致

专业提示

区分「假意顺从」与「真心顺从」

「假意顺从」强调内心不服但表面服从;「真心顺从」则是发自内心的服从。可通过「内心是否真正接受」来判断。例如:「他假意顺从老板的决定」vs「他真心支持团队的决策」。

黄金法则

「假意顺从」的使用场合

1. 权力不对等(如上下级关系、强权压迫)。 2. 利益冲突(如迫于压力表面妥协)。 3. 避免直接对抗的策略性行为。

词源

由「假意」(虚假的意图)和「顺从」(服从)组成。「假意顺从」强调表面行为与内心意图的强烈反差,源自古代权力斗争或官场文化中的生存策略。

用法说明

1. 多用于贬义或中性语境,描述权力不对等或利益冲突下的表面行为。 2. 不同于「口是心非」(言语与内心不一致),「假意顺从」更强调行为上的服从与内心的不服。 3. 在正式场合(如政治、职场)使用频率较高。

单词拆解

假意
虚假的意图或表面的顺从
词组
+
顺从
服从或听从他人指示
动词
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.