Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

依然保持

yī rán bǎo chí
verb phrase★中级— 仍然維持
正式

繼續維持原有的狀態或特性,強調持續性。

這家公司依然保持著市場領先地位。

這家公司仍然維持市場領先地位。

她依然保持著年輕時的樂觀精神。

她仍然保持年輕時的樂觀精神。

💡

常用於書面語或正式場合,強調狀態的延續性。

搭配

依然保持穩定繼續維持穩定狀態依然保持領先繼續保持領先地位依然保持傳統繼續堅持傳統

同义词

繼續維持仍舊保持持續保持

反义词

改變放棄中斷

相关短语

依然如故成语
情況沒有變化
依舊如初成语
保持原來的樣子

💡专业提示

區分「依然保持」與「依然存在」

「依然保持」強調主動維持某種狀態(如態度、地位),而「依然存在」僅指客觀事實的延續(如問題依然存在)。

⚡黄金法则

主語與狀態的匹配

使用「依然保持」時,主語應能主動維持某種狀態(如人、組織、系統),而非被動存在的事物。例如:「這個傳統依然保持」可接受,但「這個問題依然保持」則不自然。

📖词源

「依然」源自古漢語,意為「仍舊、照舊」;「保持」指維持原狀。兩詞連用強調狀態的延續性。

📝用法说明

1. 通常用於肯定語境,強調持續性。 2. 可與「著」連用表示狀態的延續(如「依然保持著良好態度」)。 3. 書面語色彩較濃,口語中多用「還是保持」或「仍然保持」。

单词拆解

依然
仍舊、照舊
adverb
+
保持
維持原狀
verb
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.