Looking up...
亮相
liàng xiàng
What does "亮相" mean in Chinese?
首次公开露面这位新演员在电影首映式上首次亮相。
这位新演员在电影首映式上首次公开露面。
How to use "亮相" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
首次公开露面，尤指演员、运动员或公众人物第一次在公开场合出现
这位歌手在春晚舞台上首次亮相，吸引了观众的目光。
这位歌手在春节联欢晚会上首次公开演出，引起观众关注。
这家公司的新产品将在下周的展会上亮相。
这家公司的新产品将在下周的展览会上首次公开展示。
常用于正式场合，强调首次公开露面的意义。
正式
比喻事物或人物首次出现或展示
这部小说的主人公在第一章就亮相了。
这部小说的主人公在第一章就首次登场了。
用于描述故事、作品或活动中某个事物或角色的首次出现。
相关短语
专业提示
区分字面义与比喻义
"亮相"的字面义是戏曲演员上场时的动作，比喻义则泛指首次公开露面。在使用时，需根据语境判断是否为比喻义。
黄金法则
避免误用场合
"亮相"通常用于正式或公开场合，避免在非正式或私人场合使用。例如，不宜说"他在家里亮相"。
词源
由"亮"（显示、展示）和"相"（相貌、外表）组成，原指戏曲演员上场时的亮相动作，后泛指首次公开露面。
用法说明
1. 多用于正式或公开场合，强调首次出现的意义。 2. 可用于人或物，如演员、运动员、产品、作品等。 3. 与"首次"连用时，强调首次公开露面的意义。
单词拆解
亮
显示、展示
root相
相貌、外表
root汉语词典