Looking up...
无法与之相比,差距极大
这部电影的艺术价值与经典之作相比,实在不足以比拟。
这部电影的艺术价值无法与经典之作相提并论。
他的天赋与那些大师级人物相比,根本不足以比拟。
他的天赋与大师级人物差距悬殊。
常用于正式场合,强调两者之间存在显著差距。
「不足以比拟」强调的是「差距极大」,而非「无法比较」。若仅表达「无法比较」但差距不大,应使用「无法相提并论」或「各有千秋」。
「不足以比拟」通常与介词「与」或「相比」连用,构成「与A不足以比拟」或「A与B不足以比拟」的句式。
可在句首或句中添加「简直」「实在」等副词,如「简直不足以比拟」「实在无法相提并论」,以加强否定语气。
由动词“足以”(足够)、“比”(相比)、“拟”(比拟)组合而成,字面意为“不足以用来比拟”,引申为无法与之相提并论。
1. 通常用于正式或书面语境,强调两者之间的巨大差距。 2. 后接名词或名词短语,如“与...相比”。 3. 可与“简直”、“实在”等副词搭配使用,加强语气。