Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

不可分离

bùkě fēnlí
adjective★中级— 无法分开的
正式

无法分开或分离的,强调紧密联系或依赖。

这两个概念在理论上是不可分离的。

这两个概念在理论上密不可分。

他们的友谊已经到了不可分离的地步。

他们的友谊已经无法分开。

💡

常用于描述关系、概念或事物之间的紧密联系,带有强烈的依赖或不可分割的含义。

搭配

不可分离的关系紧密相连的关系不可分离的命运无法改变的命运不可分离的整体一个无法分割的整体

同义词

密不可分不可分割紧密相连

反义词

可分离的独立的分开的

相关短语

形影不离成语
形容关系亲密,经常在一起。
水乳交融成语
比喻关系非常融洽或结合得十分紧密。

💡专业提示

避免误用场合

不可分离通常用于抽象或比喻意义上的紧密联系,如感情、理论或概念。避免用于描述实物的物理分离(如"这两块木板不可分离"),此时应使用"无法分开"或"粘合在一起"。

⚡黄金法则

区分"不可分离"与"不可分割"

"不可分离"强调无法分开或分离,通常带有主观感情色彩;"不可分割"则强调整体性,常用于法律或组织结构中。例如:"他们的友谊不可分离"(情感),"公司与子公司不可分割"(法律)。

📖词源

由"不可"(无法)+ "分离"(分开)组成,字面意思是"无法分开"。源于古代哲学或法律文书中对紧密联系事物的描述。

📝用法说明

多用于书面语或正式场合,强调事物之间的紧密联系。在口语中较少使用,通常替换为"分不开"或"离不开"。

单词拆解

不可
无法
prefix
+
分离
分开
verb
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.