Looking up...
鸡蛋
jīdàn
계란
我每天早上都吃一个鸡蛋。
저는 매일 아침 계란 하나를 먹어요.
격식체
닭의 알로, 주로 식용으로 쓰이는 달걀.
超市里的鸡蛋有散装的和盒装的。
슈퍼마켓의 계란은 포장되지 않은 것과 박스 포장된 것이 있어요.
这个蛋糕需要三个鸡蛋。
이 케이크는 달걀 세 개가 필요해요.
‘鸡蛋’은 닭의 알을 가리키며, 한국어 ‘계란’과 거의 같은 의미로 쓰이나, ‘달걀’은 더 구어체적으로 사용됩니다.
프로 팁
鸡蛋 vs 蛋 vs 鸡子儿
‘鸡蛋’은 가장 일반적인 표현입니다. ‘蛋’은 ‘鸡蛋’을 포함하여 모든 종류의 알을 가리킬 수 있으며, ‘鸡子儿’은 구어체에서 주로 사용됩니다.
어원
‘鸡蛋’은 ‘鸡’(닭)과 ‘蛋’(알)이 결합된 단어입니다. ‘蛋’은 고대 중국어 ‘卵’(알 란)에서 유래했으며, 현대 중국어에서 ‘알’을 가리키는 가장 일반적인 말입니다.
사용 참고
‘鸡蛋’은 한국어 ‘계란’과 거의 같은 의미이지만, 한국어에서는 ‘달걀’이 더 일상적으로 사용됩니다. 또한 ‘鸡蛋’은 ‘蛋’이란 단독으로도 자주 쓰이며, ‘鸡’가 생략된 경우에도 같은 의미를 지닙니다.
단어 분해
鸡
닭
root蛋
알
root汉韩词典