Looking up...
饿
è
배고프다
我饿了。
저 배고파요.
everyday
배가 고프다 (음식물을 먹고 싶어 하는 상태)
他饿得很厉害。
그는 매우 배가 고파요.
快点吃饭，别饿着。
빨리 밥 먹어요, 배고프지 않게.
주로 신체적 배고픔에 사용되며, '饥饿'는 더 격식 있는 표현으로도 쓰임.
관련 표현
프로 팁
배고픔 표현의 차이
'饿了'는 단순히 배고픔을 나타내는 반면, '饥饿'는 더 격식 있거나 심각한 배고픔을 표현할 때 사용됨. 예: '饥饿的孩子们' (배고픈 아이들).
황금 법칙
饿의 기본 사용
배고픔을 표현할 때는 '我饿了'가 가장 자연스러운 문장임. '饱'와 반대되는 개념으로, '吃饱'는 '배부르다'라는 뜻임.
어원
饿는 본래 '饥'와 같은 의미로, 고대 중국어에서 '饥'는 곡식이 부족한 상태를 뜻했으나 점차 '배고프다'의 일반적인 의미로 확장됨. 현대 중국어에서 '饿'는 일상적으로 가장 많이 쓰이는 표현임.
사용 참고
배고픔을 표현할 때는 '饿了'가 가장 자연스러우며, '饥饿'는 더 공식적이거나 강한 배고픔을 표현할 때 사용됨. '饿'는 동사로도 쓰이며, '我饿了'는 '저 배고파요'라는 뜻임.
단어 분해
饣 (食)
음식과 관련된 뜻을 나타내는Radical
root汉韩词典