数智化
shù zhì huà“企业数智化转型是未来发展的必然趋势。”
기업의 데이터와 인공지능 기반 디지털 전환은 미래 발전의 필수적 추세입니다.
데이터와 인공지능(AI)을 활용하여 전통적인 산업이나 기업의 비즈니스 프로세스를 디지털화하고 최적화하는 과정
传统制造业通过数智化改造，生产效率提升了30%。
전통 제조업은 데이터와 인공지능 기반 디지털 전환을 통해 생산 효율이 30% 향상되었습니다.
金融机构的数智化转型需要强大的IT基础设施支撑。
금융 기관의 데이터와 인공지능 기반 디지털 전환은 강력한 IT 인프라가 뒷받침되어야 합니다.
‘数智化’는 ‘數據智能化(데이터 지능화)’의 약칭으로, 2020년대 초반 중국에서 유행하기 시작한 신조어입니다. 전통적인 산업에 빅데이터, AI, 클라우드 컴퓨팅 등 디지털 기술을 접목하여 효율성과 경쟁력을 높이는 전략을 가리킵니다.
관련 표현
💡프로 팁
‘数智化’를 한국어로 설명할 때 주의점
‘数智化’를 설명할 때는 ‘데이터’와 ‘인공지능’이라는 핵심 요소를 반드시 포함해야 합니다. 단순히 ‘디지털 전환’이라고만 하면 ‘数字化(디지털화)’와 혼동될 수 있습니다. 예를 들어, ‘기업의 데이터와 AI 기반 디지털 전환’이라는 식으로 구체적으로 설명해야 합니다.
⚡황금 법칙
‘数智化’의 핵심 요소
‘数智化’는 세 가지 핵심 요소가 결합된 개념입니다: 1) 데이터 수집과 분석(數據), 2) 인공지능 기술 적용(智能化), 3) 비즈니스 프로세스 최적화(轉型). 이 중 하나라도 빠지면 ‘数智化’라고 할 수 없습니다.
📖어원
‘数智化’는 ‘數據(수치, 데이터)’와 ‘智能化(지능화)’의 합성어입니다. ‘數據’는 ‘숫자’(수치)에서 ‘데이터’로 의미가 확장되었고, ‘智能化’는 ‘지능화’로 기계나 시스템에 인공지능 기술을 적용하는 과정을 뜻합니다. 이 단어는 2020년대 초 중국에서 빅데이터와 AI 기술이 산업 현장에 본격 도입되면서 생겨난 신조어입니다.
📝사용 참고
1. 주로 기업이나 산업의 디지털 전환 전략을 설명할 때 사용됩니다. 개인의 디지털 전환과는 구별됩니다. 2. ‘数智化’는 단순히 ‘디지털화’보다 더 포괄적인 의미를 지녔습니다. 데이터 분석과 인공지능을 통한 지능형 의사결정까지 포함합니다. 3. 한국어로는 ‘데이터와 인공지능 기반 디지털 전환’으로 풀어 쓸 수 있지만, ‘수치화’나 ‘지능화’로 축약해서 사용하지 않도록 주의해야 합니다. ‘수치’는 ‘숫자’를, ‘지능화’는 ‘지능화’를 뜻하는 단어로 혼동될 수 있기 때문입니다.