Looking up...
排
pái
줄 세우다
老师让学生排成一队。
선생님이 학생들에게 줄을 세우라고 시켰어요.
일반
줄을 세우다
我们需要排队等候。
우리는 줄을 서서 기다려야 해요.
대기열을 만들거나 순서를 정할 때 사용됩니다.
기술
전문적
배열하다
数据需要按时间排序。
데이터는 시간순으로 배열해야 합니다.
데이터나 정보를 체계적으로 정리할 때 사용됩니다.
일반
배제하다
他被排除在名单之外。
그는 명단에서 제외되었어요.
특정 대상이나 그룹에서 제외할 때 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
한자어 활용
'排'는 한자어이므로 공식적인 문서나 기술적인 맥락에서 자주 사용됩니다. 일상 대화에서는 '줄 세우다'나 '제외하다'와 같은 표현이 더 자연스럽게 사용될 수 있습니다.
황금 법칙
정렬과 배열
'排'는 물리적으로 줄을 세우는 것뿐만 아니라 데이터나 정보를 체계적으로 정리할 때에도 사용됩니다. 기술적인 맥락에서 '정렬하다'라는 의미로 자주 등장합니다.
어원
한자 '排'는 '줄을 세우다' 또는 '배열하다'라는 의미를 가지고 있으며, 고대 중국에서 군대나 행렬을 정렬할 때 사용되던 용어에서 유래했습니다.
사용 참고
한자어이므로 공식적인 문서나 기술적인 맥락에서 자주 사용됩니다. 일상 대화에서는 '줄 세우다'나 '제외하다'와 같은 표현이 더 자연스럽게 사용될 수 있습니다.
단어 분해
排
줄 세우다, 배열하다
root汉韩词典