Looking up...
块
kuài
덩어리
一块石头
돌 한 덩어리
일반
덩어리 형태의 사물
切一块蛋糕
케이크 한 조각을 자르다
一块布
천 한 조각
주로 물리적 덩어리를 가리키며, '조각'이나 '덩이'로 번역 가능
비격식체
중국의 통화 단위 (元의 구어체)
这个东西要五块钱
이거 5위안이야
구어체에서 '元' 대신 사용되며, '위안'으로 번역
의학
전문적
지방 조직의 덩어리 (의학)
切除肿块
종양을 절제하다
의학 용어로 '종양'이나 '덩어리'로 번역
비격식체
지방 조직 (구어체)
他身上有很多块
그는 살이 많이 찐 것 같다
비공식적으로 '살찌다'는 의미로 사용
관련 표현
프로 팁
块 vs 片 vs 段
'块'은 덩어리 전체를 가리키며, '片'은 얇은 조각, '段'은 길쭉한 조각을 의미함. 예를 들어 '一块石头'은 돌 한 덩어리, '一片面包'은 빵 한 조각, '一段木头'은 나무 한 토막을 의미함.
황금 법칙
块의 측정 단위 사용
중국어에서 '块'은 통화 단위로 사용될 때 '元'의 구어체 대체어로 사용됨. 예를 들어 '五块钱'은 '5위안'을 의미함.
어원
중국어 '块'는 고대 중국어 '塊'에서 유래했으며, 본래 '흙덩어리'를 의미하던 단어가 점차 '덩어리'나 '조각'으로 확장되었음.
사용 참고
1. '块'은 주로 물리적 덩어리를 가리키지만, 구어체에서는 '元'의 대체어로도 사용됨. 2. 의학 용어로 '종양'을 가리킬 때는 '肿块'으로 자주 사용됨. 3. 지방 조직을 가리킬 때는 비공식적으로 사용됨.
단어 분해
块
덩어리
root汉韩词典