喜欢看

xǐhuān kàn

좋아하다 보다

我喜欢看电影。

나는 영화를 보는 것을 좋아해.

비격식체

어떤 것을 즐겁게 보거나 읽는 것을 좋아한다는 뜻입니다. 주로 시청, 관람, 읽기 등에 사용됩니다.

他喜欢看足球比赛。

그는 축구 경기를 보는 것을 좋아해요.

我喜欢看小说。

나는 소설을 읽는 것을 좋아해.

비격식체

특정 장르나 주제에 대한 선호를 표현할 때 사용됩니다.

她喜欢看恐怖片。

그녀는 공포 영화를 보는 것을 좋아해요.

콜로케이션

喜欢看电影영화를 좋아해서 보다喜欢看书책을 좋아해서 읽다喜欢看新闻뉴스를 좋아해서 보다

유의어

爱看喜好观看

반의어

讨厌看不喜欢看

프로 팁

‘喜欢看’의 자연스러운 한국어 표현

‘喜欢看’는 한국어로 ‘-는 것을 좋아하다’로 번역됩니다. 예를 들어, ‘我喜欢看书’(나는 책을 읽는 것을 좋아해)는 자연스러운 표현입니다. ‘보다’를 ‘읽다’로 바꾸면 ‘我喜欢看书’(나는 책을 읽는 것을 좋아해)가 됩니다.

황금 법칙

‘看’의 의미 확장

‘看’는 단순히 ‘보다’를 의미할 뿐만 아니라, ‘관람하다’, ‘읽다’, ‘감상하다’ 등으로도 사용됩니다. 예를 들어, ‘看电影’(영화를 보다), ‘看书’(책을 읽다), ‘看展览’(전시를 관람하다) 등이 있습니다.

어원

‘喜欢’(좋아하다)과 ‘看’(보다)의 조합으로, 현대 중국어에서 자연스럽게 형성된 구문입니다. ‘看’은 시각적 감상을 의미하며, ‘喜欢’은 선호를 나타냅니다.

사용 참고

1. ‘喜欢看’는 주로 즐거움이나 관심의 대상이 되는 활동을 표현할 때 사용됩니다. 2. 한국어에서는 ‘-는 것을 좋아하다’ 구문으로 자연스럽게 번역됩니다. 3. 문장 내에서 동사 뒤에 위치하며, 종종 ‘喜欢看书’(책을 읽는 것을 좋아하다)처럼 축약되어 사용됩니다.

단어 분해

喜欢

좋아하다

root

看

보다/관람하다/읽다