双减措施

shuāng jiǎn cuò shī

misure di riduzione del carico scolastico

双减措施实施后，学生的课外负担明显减轻。

Dopo l'attuazione delle misure di riduzione del carico scolastico, il peso degli studi extrascolastici degli studenti è diminuito notevolmente.

Formale

Politiche governative cinesi introdotte nel 2021 per ridurre il carico di lavoro scolastico eccessivo degli studenti, limitando i compiti a casa, le lezioni private e promuovendo un'educazione più equilibrata.

双减措施要求学校严格控制学生在校外培训机构的学习时间。

Le misure di riduzione del carico scolastico richiedono alle scuole di controllare rigorosamente il tempo che gli studenti trascorrono nelle scuole di formazione extrascolastiche.

为了落实双减措施，教育部出台了多项具体规定。

Per attuare le misure di riduzione del carico scolastico, il Ministero dell'Istruzione ha emanato numerose normative specifiche.

Le misure includono anche la limitazione delle competizioni accademiche e la promozione di attività sportive e artistiche.

Collocazioni

落实双减措施attuare le misure di riduzione del carico scolastico双减政策politica di riduzione del carico scolastico双减工作lavoro di riduzione del carico scolastico

Sinonimi

减负政策教育减负措施

Antonimi

增加负担课外补习热

Frasi correlate

减负Frase

riduzione del carico di lavoro

校外培训机构Frase

istituti di formazione extrascolastici

课后服务Frase

servizi di supporto pomeridiano per gli studenti

Consiglio professionale

Contesto d'uso

双减措施 è un termine formale utilizzato principalmente in ambito governativo, educativo e mediatico cinese. Non è un'espressione comune nel parlato quotidiano, ma è fondamentale per comprendere le discussioni sulle riforme scolastiche in Cina.

Regola d'oro

Distinzione da termini simili

双减措施 si distingue da termini come 减负 (semplice riduzione del carico) o 素质教育 (educazione basata sulle competenze), poiché include specifiche misure legislative e regolamentari per limitare il ricorso alle lezioni private e ridurre la pressione accademica sugli studenti.

Origine della parola

双减 (shuāng jiǎn) significa letteralmente 'doppia riduzione', riferendosi alla riduzione del carico di studio (课业负担) e delle attività extrascolastiche (课外负担). 措施 (cuò shī) significa 'misure' o 'provvedimenti'. Il termine è stato coniato nel contesto delle riforme educative cinesi del 2021.

Note d'uso

Questo termine è specifico del contesto educativo cinese e viene utilizzato principalmente in documenti ufficiali e dibattiti politici. Non ha un equivalente diretto in italiano, ma può essere tradotto come 'misure di riduzione del carico scolastico' o 'politiche di alleggerimento del carico didattico'.

Analisi della parola

双

due, doppio

root

减

ridurre, diminuire

root

措施

misura, provvedimento

root

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →