不是这样
bù shì zhèyàngphrase★Intermedio
Informale
Usato per esprimere disaccordo o correggere un'affermazione precedente.
你的理解不是这样。
Non è così che lo intendi.
情况不是这样。
La situazione non è così.
💡
Spesso usato per correggere un malinteso o una falsa impressione.
Collocazioni
不是这样的non è così不是这样吧non è così, vero?
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
不是这样的Frase
non è così
不是这样吧Frase
non è così, vero?
💡Consiglio professionale
Contesto
Usa questa frase per correggere gentilmente qualcuno o per esprimere un'opinione diversa.
⚡Regola d'oro
Regola d'uso
Può essere seguito da una spiegazione per chiarire meglio il punto.
📖Origine della parola
Combinazione di 不是 (non essere) e 这样 (così).
📝Note d'uso
Può essere usato in contesti formali o informali, ma è più comune nella conversazione quotidiana.
Analisi della parola
不是
non essere
phrase这样
così
phraseDizionario Cinese-Italiano