深度伪造
shēn dù wěi zào“这种深度伪造技术可以生成逼真的虚假视频。”
Cette technologie de deepfake peut générer des vidéos truquées très réalistes.
technique de manipulation numérique utilisant l'intelligence artificielle pour créer ou altérer des contenus médias (images, vidéos, audio) de manière réaliste mais trompeuse, souvent à des fins malveillantes.
警方提醒公众，网上看到的视频可能是深度伪造的。
La police met en garde le public : les vidéos diffusées en ligne peuvent être des deepfakes.
深度伪造技术在社交媒体上被用来制造虚假新闻。
La technologie de deepfake est utilisée sur les réseaux sociaux pour créer de fausses informations.
Le terme est souvent associé à des usages malveillants comme la désinformation, l'usurpation d'identité ou la fraude. En contexte légal, il peut aussi désigner des outils de vérification de contenu.
Expressions liées
💡Conseil pro
Attention aux nuances
En français, évitez d'utiliser « deepfake » pour désigner des manipulations simples (comme un montage vidéo basique). Le terme implique spécifiquement l'utilisation de l'IA pour créer des contenus hyperréalistes.
⚡Règle d'or
Contexte d'usage
Le terme « 深度伪造 » (deepfake) est toujours lié à une intention trompeuse ou malveillante. Ne l'utilisez pas pour décrire des créations artistiques ou humoristiques sans contexte clair.
📖Origine du mot
Le terme est une traduction directe du chinois « 深度伪造 » (shēndù wěizào), composé de « 深度 » (profondeur, avancé) et « 伪造 » (falsifier). Il correspond à l'anglais « deepfake », lui-même un mot-valise de « deep learning » (apprentissage profond) et « fake » (faux). Le concept s'est popularisé vers 2017 avec l'essor des outils d'IA générative.
📝Notes d'usage
En français, le terme « deepfake » est largement utilisé dans les médias et les milieux technologiques, parfois même préféré à la traduction littérale. Dans les contextes juridiques ou éthiques, on peut aussi rencontrer « manipulation médiatique avancée » ou « contenu synthétique trompeur ».