数字货币
shùzì huòbìMonnaie électronique émise et gérée de manière décentralisée, souvent basée sur la technologie blockchain, utilisée comme moyen d'échange ou de stockage de valeur.
数字货币交易所的交易量持续增长。
Le volume des échanges sur les plateformes de cryptomonnaies continue d'augmenter.
许多国家正在研究数字货币的监管框架。
De nombreux pays étudient les cadres réglementaires pour les cryptomonnaies.
Les termes 'cryptomonnaie' et 'monnaie numérique' sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais 'cryptomonnaie' implique généralement l'utilisation de la cryptographie.
Forme de monnaie existant uniquement sous forme électronique, non tangible, et utilisée pour des transactions numériques.
传统银行也开始推出数字货币服务。
Les banques traditionnelles commencent également à proposer des services de monnaie numérique.
Ce sens inclut les monnaies numériques émises par les banques centrales (CBDC).
Expressions liées
💡Conseil pro
Différence entre 'monnaie numérique' et 'cryptomonnaie'
En français, 'monnaie numérique' est un terme générique qui inclut les CBDC (monnaies numériques de banque centrale) et les cryptomonnaies. 'Cryptomonnaie' implique généralement l'utilisation de la blockchain et de la cryptographie. Par exemple : 'L'euro numérique' est une monnaie numérique, mais pas une cryptomonnaie.
⚡Règle d'or
Traduction contextuelle
En contexte technique ou financier, privilégiez 'cryptomonnaie' pour les actifs décentralisés (Bitcoin, Ethereum). En contexte général ou pour les CBDC, utilisez 'monnaie numérique'.
📖Origine du mot
Le terme '数字货币' (shùzì huòbì) combine '数字' (numérique) et '货币' (monnaie). En français, 'monnaie numérique' est une traduction directe, tandis que 'cryptomonnaie' met l'accent sur l'aspect cryptographique souvent associé à ces actifs.
📝Notes d'usage
En contexte francophone, 'monnaie numérique' est un terme générique, tandis que 'cryptomonnaie' est plus spécifique et inclut généralement une dimension décentralisée. Éviter la confusion avec 'monnaie virtuelle' qui peut désigner des actifs non décentralisés (ex : jetons de jeu vidéo).