抱歉
bàoqiàninterjection★Débutant— désolé
formelinformel
S'excuser pour une erreur ou un inconvénient causé.
我打翻了你的咖啡，非常抱歉。
J'ai renversé ton café, je suis vraiment désolé.
抱歉，我不能来参加你的生日派对。
Désolé, je ne peux pas venir à ta fête d'anniversaire.
💡
Utilisé pour exprimer des excuses sincères, souvent suivi de '真的' pour insister sur la sincérité.
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte formel
Dans un contexte professionnel, '抱歉' est souvent utilisé pour des excuses polies.
⚡Règle d'or
Sincérité
Ajouter '真的' avant '抱歉' montre une sincérité accrue.
📖Origine du mot
Composé de '抱' (porter) et '歉' (regret), littéralement 'porter un regret'.
📝Notes d'usage
Souvent utilisé dans des situations formelles ou informelles pour s'excuser. Peut être renforcé par '真的' pour plus d'emphase.
Décomposition du mot
抱
porter
root歉
regret
root汉法词典