抱歉
bàoqiàn
désolé
我迟到了，真的很抱歉。
Je suis en retard, je suis vraiment désolé.
formelinformel
S'excuser pour une erreur ou un inconvénient causé.
我打翻了你的咖啡，非常抱歉。
J'ai renversé ton café, je suis vraiment désolé.
抱歉，我不能来参加你的生日派对。
Désolé, je ne peux pas venir à ta fête d'anniversaire.
Utilisé pour exprimer des excuses sincères, souvent suivi de '真的' pour insister sur la sincérité.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Dans un contexte professionnel, '抱歉' est souvent utilisé pour des excuses polies.
Règle d'or
Sincérité
Ajouter '真的' avant '抱歉' montre une sincérité accrue.
Origine du mot
Composé de '抱' (porter) et '歉' (regret), littéralement 'porter un regret'.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des situations formelles ou informelles pour s'excuser. Peut être renforcé par '真的' pour plus d'emphase.
Décomposition du mot
抱
porter
root歉
regret
root汉法词典