Looking up...
Action de favoriser activement l'évolution positive des structures et dynamiques sociales dans un pays ou une communauté.
教育是促进社会发展的重要手段。
L'éducation est un moyen important de promouvoir le développement social.
科技创新能够有效促进社会发展。
L'innovation technologique peut efficacement favoriser le développement social.
Expression couramment utilisée dans les discours politiques, économiques et sociologiques pour souligner l'importance des réformes structurelles ou des politiques publiques.
Cette expression est particulièrement utile dans les débats sur les politiques publiques ou les réformes sociales. Par exemple : 'Comment promouvoir le développement social tout en respectant l'environnement ?'
En français, cette expression se traduit généralement par un verbe d'action ('promouvoir', 'favoriser', 'stimuler') suivi de 'le développement social'. Évitez les traductions littérales comme 'pousser le développement de la société', qui sonnent artificielles.
Composé de 三个 termes chinois : '促进' (cùjìn, 'pousser en avant', 'favoriser') + '社会' (shèhuì, 'société') + '发展' (fāzhǎn, 'développement'). La combinaison reflète l'idée d'une action intentionnelle pour faire avancer la société dans son ensemble.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels, notamment dans les rapports gouvernementaux, les discours politiques ou les analyses sociologiques. Elle peut être employée aussi bien au niveau national que local pour désigner des initiatives visant à améliorer les conditions de vie ou à réduire les inégalités.