Looking up...
Critique formulée avec une grande sévérité, souvent pour corriger ou sanctionner.
公司的管理层对员工的工作表现给予了严厉的批评。
La direction de l'entreprise a adressé une critique sévère aux employés concernant leur performance.
媒体对政府的政策进行了严厉的批评。
Les médias ont formulé une critique sévère à l'encontre des politiques gouvernementales.
Utilisé dans des contextes professionnels, éducatifs ou médiatiques pour décrire une réprimande forte et directe.
在中文中，"批评"既可以指"critiquer"（中性或建设性），也可以指"réprimander"（负面）。"严厉的批评"明确指向负面含义，类似于法语的"critique sévère"或"réprimande"。
"严厉的批评"适用于正式或专业场合，避免在社交或非正式场合使用，以免显得过于生硬或不礼貌。
组合词："严厉"（sévère, rigoureux）+ "批评"（critiquer, commenter）。"严厉"源自中文古代用语，表示态度或行为的严格；"批评"源自日文借词（批評），原指评论或审视，后演变为现代汉语中的"批评"（critique）。
1. "严厉的批评"通常用于正式或严肃的场合，如工作、教育或公共讨论中。 2. 在中文中，"批评"可以指正面的建议或负面的指责，但"严厉的批评"明确指向负面含义。 3. 在法语中，"critique sévère"强调的是严厉的语气和强度，而非仅仅是"critique"（qui peut être neutre）。