Looking up...
expression utilisée pour exprimer qu'une situation ou un processus ne peut pas continuer dans la même direction sans conséquences négatives.
如果经济这样发展下去，我们都会破产。
Si l'économie continue comme ça, nous allons tous faire faillite.
孩子这样发展下去，将来会有大问题。
Si l'enfant continue comme ça, il aura de gros problèmes plus tard.
Souvent utilisée pour exprimer une inquiétude ou une critique face à une tendance négative ou dangereuse.
Cette expression est souvent suivie de '会' (huì) pour indiquer une conséquence négative probable. Exemple : '这样发展下去会毁了我们的环境。' (Si ça continue comme ça, ça va détruire notre environnement.)
La structure typique est : 这样发展下去 + 会 + [conséquence négative]. Exemple : '这样发展下去会很危险。' (Si ça continue comme ça, ce sera très dangereux.)
Cette expression est une construction grammaticale chinoise composée de : 不是 (bù shì, 'ne pas être') + 这样 (zhè yàng, 'comme ça') + 发展 (fā zhǎn, 'développer') + 下去 (xià qù, 'continuer'). Elle est utilisée pour exprimer une progression négative ou une tendance inquiétante.
Cette phrase est souvent utilisée dans des contextes informels ou familiaux pour exprimer une préoccupation. Elle peut être suivie d'une proposition avec '会' (huì, 'va') pour indiquer les conséquences négatives.