Looking up...
这样发展下去会很好
zhè yàng fā zhǎn xià qù huì hěn hǎo
What does "这样发展下去会很好" mean in French?
si cela continue comme ça这样发展下去会很好。
Si cela continue comme ça, ce sera très bien.
How to use "这样发展下去会很好" correctly: definitions and examples in French?
informel
expression utilisée pour dire que la situation s'améliorera si la tendance actuelle se poursuit.
这样发展下去会很好，我们会成功的。
Si cela continue comme ça, nous réussirons.
这样发展下去会很好，市场会更活跃。
Si cela continue comme ça, le marché sera plus dynamique.
Cette phrase est souvent utilisée pour exprimer une confiance dans l'avenir basé sur la continuation d'une situation actuelle.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les conversations
Cette phrase est idéale pour exprimer un optimisme modéré. Elle peut être utilisée pour encourager une équipe ou un projet. Par exemple : '这样发展下去，我们的产品一定会成功！'
Règle d'or
Structure de la phrase
La structure '这样发展下去会很好' suit le modèle : [ainsi] + [verbe] + [下去] + [会很好]. On peut remplacer '很好' par d'autres adjectifs selon le contexte : '会很顺利' (se passera bien), '会很成功' (réussira bien).
Origine du mot
Cette phrase est une construction naturelle en chinois, composée de '这样' (ainsi), '发展' (se développer), '下去' (continuer) et '会很好' (sera très bien). Elle reflète une structure grammaticale courante pour exprimer une hypothèse ou une prédiction basée sur une situation actuelle.
Notes d'usage
Cette phrase est très courante dans les conversations quotidiennes pour exprimer une optimisme prudent. Elle peut être utilisée dans des contextes formels ou informels. Pour un ton plus formel, on peut remplacer '这样' par '如此' ou '这样下去'.
Décomposition du mot
这样
ainsi / comme ça
adverbe发展
se développer
verbe下去
continuer (dans le futur)
particule会很好
sera très bien
phrase verbale汉法词典