Looking up...
Expresión que indica que algo es factible o alcanzable, equivalente a 'poder lograrlo' o 'ser capaz de hacerlo'.
只要你努力，什么都可以做到。
Mientras te esfuerces, todo se puede lograr.
这个项目很难，但我们可以做到。
Este proyecto es difícil, pero podemos lograrlo.
Se usa para expresar confianza en la capacidad de alguien para cumplir una tarea o alcanzar un objetivo. Puede aparecer en contextos motivacionales o de afirmación.
'可以做到' enfatiza más la posibilidad o la determinación ('puedo lograrlo'), mientras que '能够' (nénggòu) se centra en la capacidad ('soy capaz de'). Ejemplo: '我能够完成这个任务' (Puedo completar esta tarea) vs. '我可以做到' (Puedo lograrlo).
Usa '可以做到' para expresar confianza en el éxito de una acción futura. Es común en frases motivacionales o para dar ánimos. Ejemplo: '加油！你可以做到！' (¡Ánimo! ¡Puedes lograrlo!).
Compuesta por '可以' (poder, ser posible) y '做到' (lograr, alcanzar). La estructura refleja la capacidad o posibilidad de completar una acción, común en el chino moderno para expresar determinación o viabilidad.
Esta frase es muy común en contextos de motivación o para reforzar la confianza en uno mismo o en otros. Se puede usar tanto en situaciones formales como informales, aunque en contextos muy formales (ej. documentos legales) se prefiere '能够实现' o '有能力完成'.