Looking up...
To hinder or impede the progress of work.
不合理的规章制度阻碍工作效率。
Unreasonable regulations hinder work efficiency.
技术故障阻碍了项目的推进。
Technical failures obstructed the project's progress.
Often used in professional or administrative contexts to describe systemic or structural barriers.
Use '阻碍工作' when describing systemic or structural barriers (e.g., policies, bureaucracy). For personal or interpersonal issues, consider '妨碍' (to hinder) or '影响' (to affect).
This phrase is typically used in formal or written contexts. For casual speech, alternatives like '耽误工作' (delay work) or '拖慢工作' (slow down work) may be more appropriate.
阻碍 (zǔ'ài) means 'to hinder' or 'to obstruct', composed of 阻 (to block) and 碍 (to hinder). 工作 (gōngzuò) means 'work' or 'job'. The phrase combines these to describe the act of impeding work.
Commonly used in formal or professional contexts, such as policy discussions, workplace complaints, or technical reports. Avoid using in casual conversations unless referring to bureaucratic or systemic issues.