离别

lí bié
nounIntermediate
formalinformal

The act of parting or saying goodbye, often with emotional significance

我们不得不面对这场痛苦的离别。

We had to face this painful parting.

离别之际,他紧紧握住了我的手。

At the moment of parting, he tightly grasped my hand.

💡

The word carries a sense of emotional weight, often used in contexts involving long-term separation or final goodbyes.

Collocations

离别之际at the moment of parting离别的痛苦the pain of parting离别的眼泪tears of parting

Synonyms

Antonyms

Related Phrases

一别两宽,各生欢喜proverb
A parting is for the best, each finding happiness in their own way
离别伤感phrase
feeling sad about parting

💡Pro Tip

Emotional Weight

离别 often carries a strong emotional tone, so use it carefully in contexts where the separation is meaningful or significant.

Gold Rule

Context Matters

While '离别' can be used in casual contexts, it is more commonly found in formal or literary settings where the emotional impact of parting is emphasized.

📖Word Origin

Composed of '离' (to leave) and '别' (to part), reflecting the act of separation.

📝Usage Notes

Often used in literary or emotional contexts, such as poetry, literature, or personal relationships. Can also be used in formal contexts like military deployments or diplomatic departures.

Word Breakdown

to leave
root
+
to part
root
汉英词典