Looking up...
现实世界
xiànshí shìjiè
real world
科技改变了我们与现实世界的互动方式。
Technology has changed the way we interact with the real world.
neutral
The physical or material world as opposed to a virtual or imagined one.
在现实世界中，我们无法像在游戏里那样随意复活。
In the real world, we can't respawn like we do in games.
她决定放弃虚拟世界的工作，回到现实世界创业。
She decided to leave her job in the virtual world and start a business in the real world.
Often contrasted with '虚拟世界' (virtual world) or '网络空间' (cyberspace).
Related Phrases
Pro Tip
Distinguishing '现实世界' from '实际'
'现实世界' emphasizes the tangible, physical world, while '实际' (practical) refers to what is feasible or pragmatic. For example, '实际问题' (practical problems) may exist in the real world but aren't necessarily about the physical vs. digital divide.
Gold Rule
Avoid literal translation of '现实世界'
Do not translate it as 'present world' or 'current world.' The phrase specifically contrasts with virtual or imagined realms, not time.
Word Origin
现实 (xiànshí) means 'reality' or 'actuality,' and 世界 (shìjiè) means 'world.' The phrase combines these two to emphasize the tangible, physical world as opposed to abstract or digital realms.
Usage Notes
Commonly used in discussions about technology, gaming, psychology, and philosophy to distinguish between physical and digital experiences. Often appears in contexts like '从虚拟世界回到现实世界' (returning from the virtual world to reality).
Word Breakdown
现实
reality; actuality
root世界
world
root汉英词典