深感厌恶
看到那种虚伪的表演，我深感厌恶。
Seeing that kind of hypocritical performance makes me deeply disgusted.
To feel an intense and profound sense of disgust or repulsion.
他对这种不诚实的行为深感厌恶。
He felt deep disgust at such dishonest behavior.
看到有人虐待动物，我深感厌恶。
Seeing someone abuse animals fills me with profound disgust.
Often used to describe emotional reactions to morally or aesthetically offensive situations.
Pro Tip
Emotional Intensity
Use '深感厌恶' when the disgust is profound and morally charged, not for minor annoyances. For example, 'I deeply dislike spam emails' would use '讨厌' instead.
Gold Rule
Contextual Appropriateness
This phrase is suitable for formal writing or serious discussions. Avoid using it in casual conversations unless emphasizing strong emotions.
Word Origin
The phrase combines '深感' (deeply feel) and '厌恶' (disgust), reflecting an intensified emotional state. '厌恶' originates from classical Chinese, where '厌' means to detest and '恶' means evil or bad.
Usage Notes
1. Often used in written or formal spoken Chinese to express strong disapproval or revulsion. 2. The degree of disgust is stronger than '讨厌' (dislike) or '反感' (averseness). 3. Can be used in both personal and broader social contexts.