Looking up...
水分
shuǐ fèn
moisture or water content
这个水果的水分很足。
This fruit has a lot of moisture.
general
The amount of water or moisture contained in something, such as food, soil, or the human body.
保持皮肤的水分很重要。
It's important to maintain the moisture in your skin.
这块土地的水分不足。
This piece of land lacks moisture.
In Chinese, '水分' can also colloquially refer to the 'real deal' or 'substance' in a metaphorical sense, but this is less common.
Related Phrases
Pro Tip
Literal vs. Figurative
While '水分' primarily refers to physical moisture, be aware of its occasional metaphorical use to describe the 'real deal' or 'substance' in informal contexts.
Gold Rule
Context Matters
In scientific or technical contexts, '水分' is strictly about water content, while in everyday language, it can sometimes be used more loosely.
Word Origin
Composed of '水' (water) and '分' (part or percentage), literally meaning 'water part' or 'water content'.
Usage Notes
In everyday usage, '水分' typically refers to the physical presence of water or moisture in substances. In some contexts, it can also metaphorically refer to the 'real substance' or 'authenticity' of something, but this usage is less common and more informal.
Word Breakdown
水
water
root分
part or percentage
root汉英词典